-
1 Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка Русь!
prongener. Armes verstümmeltes, Doch unerschöpfliches, Kräftiges, prächtiges, Doch oft ohnmächtiges Mütterchen Rus!Универсальный русско-немецкий словарь > Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка Русь!
-
2 Ты и убогая, /Ты и обильная, /Ты и могучая, /Ты и бессильная, /Матушка Русь!
(Н. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. Из песни "Русь" в главе "Пир на весь мир" - 1881 г.) Armes verstümmeltes, /Doch unerschöpfliches, /Kräftiges, prächtiges, /Doch oft ohnmächtiges /Mütterchen Rus! (N. Nekrassow. Wer lebt glücklich in Russland, Aus dem Lied "Rus" im Kapitel "Das Fest für alle Welt". Übers. R. Seuberlich). Das in diesen Versen enthaltene Bild des alten Russlands mit all seinen Wider sprüchen wurde in der russischen Publizistik oft verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ты и убогая, /Ты и обильная, /Ты и могучая, /Ты и бессильная, /Матушка Русь!
-
3 богатый
1. flush2. abundant3. high4. crummy5. moneyedвыйти замуж за богатого; жениться на богатой — to marry money
6. richly7. wealthyязык, богатый оттенками — language wealthy in nuances
8. rich; wealthy9. affluent10. pregnantСинонимический ряд:1. обильная (прил.) изобильная; обильная; щедрая2. роскошная (прил.) пышная; роскошная; шикарная3. состоятельная (прил.) денежная; зажиточная; имущая; крепкая; обеспеченная; состоятельная; справнаяАнтонимический ряд:небогатая; убогая
См. также в других словарях:
Ты и убогая, ты и обильная — Из поэмы «Кому на Руси жить хорошо» (гл. «Пир на весь мир», песня «Русь») Н. А. Некрасова (1821 1877): Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка Русь! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс» … Словарь крылатых слов и выражений
убо́гий — ая, ое; убог, а, о. 1. Имеющий увечье или какой л. физический недостаток. Убогий нищий, с костылем под мышкой [на картине Маковского] срывает с своей шеи крест, и лицо его взволнованно, бледно. М. Горький, С Всероссийской выставки. | в знач. сущ … Малый академический словарь
УБОГИЙ — УБОГИЙ, убогая, убогое; убог, убога, убого. 1. Крайне бедный, находящийся в нужде, нищий. «Ты и убогая, та и обильная, ты и могучая, ты и бессильная, матушка Русь!» Некрасов. «Убогий мужик и хлеба не ест, богатый и мужика съест.» (посл.). || в… … Толковый словарь Ушакова
Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… … Большая биографическая энциклопедия
Некрасов — Николай Алексеевич (1821 1877) виднейший русский революционно демократический поэт. Р. 4 декабря 1821 в семье зажиточного помещика. Детство свое провел в усадьбе Грешнево Ярославской губ. в исключительно тяжелой обстановке зверских расправ отца с … Литературная энциклопедия
убогий — I см. убогий 1); ого; м. Подайте убогому! Помогите убогому! II ая, ое; убо/г, а, о. см. тж. убогий, убогая, убого, убогость, убожество … Словарь многих выражений
Предисловие — Словари все равно что часы. Даже самые плохие лучше, чем никакие, и даже от самых лучших нельзя ожидать абсолютной точности. Сэмюэль Джонсон *** Как славно, что всё на свете можно классифицировать! И как жаль, что классификацией нельзя… … Словарь оксюморонов русского языка
оби́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Имеющийся, появляющийся в большом количестве, в изобилии, отличающийся обилием. Обильные снега. Обильные травы. Обильная пища. □ Обильные слезы текли у нее по лицу. Чехов, Хорошие люди. Урожай [яблок] был обилен, ветви … Малый академический словарь
ОБИЛЬНЫЙ — ОБИЛЬНЫЙ, обильная, обильное; обилен, обильна, обильно. 1. Имеющийся в изобилии, с избытком. Обильный урожай. «Снег, обильный на высотах и в глубине.» Тютчев. «Обильный дождь размочил грязную глинистую землю переулка.» Максим Горький. 2. чем.… … Толковый словарь Ушакова
Некрасов Николай Алексеевич — знаменитый поэт. Происходил из дворянской, некогда богатой семьи. Родился 22 ноября 1821 г. в Винницком уезде, Подольской губернии, где в то время квартировал полк, в котором служил отец Некрасова. Человек увлекающийся и страстный, Алексей… … Биографический словарь
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия